本帖最後由 hapy 於 11-04-10 23:37 編輯

TWO WOLVES
兩頭狼的故事
One evening an old Cherokee told his grandson about a battle that goes on inside people.
傍晚，一名老查拉磯印地安祖父正對著孫子解說關於人性內心掙扎的戰役。
He said, "My son, the battle is between two wolves inside us all.
他說，"孩子啊，每個人的內心都有兩頭狼不停地在爭戰，
"One is Evil -It is anger, envy, jealousy, sorrow, regret, greed, arrogance, self-pity, guilt, resentment, inferiority, lies, false pride, superiority, and ego.
一隻是邪惡的，是由憤怒、妒嫉、哀痛、遺憾、貪婪、傲慢、自憐、罪惡、怨氣、卑鄙、謊言、虛榮心、優越感、偏執....組合成的。
"The other is Good -It is joy, peace, love, hope, serenity, humility, kindness, benevolence, empathy, generosity, truth, compassion and faith."
"另一頭則是善良的，是由喜悅、和平、愛、希望、平靜、謙卑、仁慈、仁愛、同情、寬厚、真誠、同情和信念...組合成的。
The grandson thought about it for a minute and then asked his grandfather: "Which wolf wins?"
老人的孫子想了會，問祖父"哪隻狼會贏呢?"
The old Cherokee simply replied, "The one you feed."
老人簡單的答覆"你餵的那隻 !"