全球報摘－亞洲華爾街日報重要新聞
2011/03/05 06:52 鉅亨網 編譯吳國仲 綜合外電
▲蘋果iPad 2對許多亞洲電子業者來說，可能是把雙面刃──雖有助催化零組件需求，但往壞處想，這也代表自家平板面對的對手更強大。分析師認為，iPad 2可望為亞洲零組件業者帶來更多營收，但由於較慢推自製平板，市場更趨競爭，利潤恐怕會往下掉。
▲在中國管控稀土輸出的壓力下，日韓企業合組的財團將買進巴西礦商CBMM約19.5億美元股份，凸顯確保供應的迫切性。該財團成員，日本包含JFE控股、新日本製鐵和雙日株式會社等企業，南韓則有韓國國家退休基金與浦項鋼鐵公司。
▲歐洲央行(ECB)周四維持基準利率於1%不變，但面對油價飆漲可能推升通膨並危及經濟成長，總裁特里謝不排除在下個月升息。特里謝表示，自ECB上月會後，商品價格上漲持續加重通膨壓力；至6月前，ECB將繼續提供區域銀行無限制低利貸款。
▲反映iPad 2可能帶來衝擊，研究機構Gartner調降今、明年全球PC出貨量展望至3.8和4.4億台，年增率各降至10.5%、13.6%。Gartner研究主任George Shiffler表示，iPad等平板設備，將大幅減緩延緩消費PC銷售量，尤其在歐美等成熟市場。