郭宜欣
2024年4月12日 週五 下午1:40



大谷翔平前翻譯水原一平簽賭案的調查結果出爐，水原挪用大谷1600萬美元（約新台幣5.2億）的資金償還賭債，大谷是被害人。聯邦檢察官公布的新聞稿詳細記載水原的犯罪行為，外媒Yahoo Sports整理5大重點，其中水原對大谷私人生活的控制程度最令人感到震驚。
第一點，水原從2021年12月開始沉迷賭博，平均每天下注25次，到今年1月總共下注1.9萬次，平均的投注金額為12800美元（約新台幣41萬）水原雖然賺了約1.4億美元，但虧損高達1.8億美元，等於水原虧了4千萬美元（約新台幣13億）相當驚人。
第二，外界低估水原對大谷私生活的控制，才會驚訝為何大量資金從帳戶轉出卻不知情，2018年水原幫大谷開了帳戶，用來接收天使隊的薪水，雖然帳戶是大谷的名字，但聯絡資訊都已經改成跟水原有關的電話號碼以及匿名電子郵件地址，該帳戶轉帳時的IP位置也都與水原一平的電子設備有關。
更糟的是，從銀行的錄音證據顯示，水原假裝自己是大谷與銀行聯繫，第一次遭到銀行拒絕，該帳戶還被暫停線上交易，但銀行另一名員工聯繫水原詢問帳戶被暫停一事，水原不僅再次假裝自己是大谷，還利用大谷的私人資料通過銀行提出的安全防護詢問，最終水原成功將帳戶解凍，恢復正常使用。
第三點，水原不僅挪用大谷的資金，私下還進行轉售棒球卡的事業，當局發現在eBay和Whatnot網站上，發現大谷帳戶花費32.5萬美元購買上千張球員卡，並以化名運送至道奇辦公室，預料將轉售牟利。
第四，大谷遭到組頭的跟蹤。從水原與組頭的對話紀錄發現，組頭威脅水原自己就在大谷附近，看著大谷遛狗，可以直接去大谷面前揭發水原，要求水原立刻回電話，不要再搞失蹤。
最後，水原之所以能徹底掌握大谷的金流，在於大谷的經紀人、財務顧問只透過水原一平與大谷溝通，當水原告知該帳戶是大谷私人使用，其他人不得進入之後，經紀團隊也就相信了。
經紀人Nez Balelo坦言，經紀團隊中沒有任何會說日文的人，雖然偶爾會透過自己的翻譯跟客戶溝通，但在大谷的案例中，都會透過水原進行翻譯，因為他都在大谷身邊。
因此，就連財務顧問對該帳戶有疑慮時，水原也假稱大谷希望對所有人保密，甚至會計師安排見面時也謊稱「大谷生病了」並稱該帳戶不會產生任何稅務問題，但實際上已經造成深遠的影響，大谷原本也以為經紀團隊會處理好所有帳戶與財務問題，但事實並非如此。