【聯合晚報╱編譯彭淮棟/法新社西維吉尼亞三十日電】 2009.10.31 02:53 pm
法國公司Alstom宣布全球目前已在運作的最大捕碳 (carbon capture)設施，如果善加發展，這套技術既能延長煤礦生命，又有厚利可得，而在全球用煤最多的中國和印度「錢」途最好。
Alstom的捕碳設備安裝在美國西維吉尼亞州「登山人」燃煤發電廠，Alstom表示，該公司現階段的CCS技術可以升級任何現代燃煤發電廠，達到減排效果，一旦各國政府在氣候變遷的立法中附加碳稅條款，就能幫發電廠老闆省錢。
Alstom發電部門主管儒貝指出：「登山人是第一個你可以摸到、感覺到的捕碳大計，而且有效。這套科技已經在這裡，不容再懷疑。」
Alstom的目標是，2015年前將CCS全面商業推廣到全球，而且最大標的是中國和印度這兩個新興市場。儒貝表示，從現在起，到2030年，全球發電廠的數目將會增加一倍，其中大多是亞洲的燃煤發電廠。
煤礦現在被指為全球暖化的元凶之一，西維吉尼亞洲很多數十年的老煤礦，地方官員希望CCS幫忙挽救煤礦就業。
批評CCS的人表示，這套科技只是延長溫室氣體工業的生命，而且會搶走省能、再生燃料的研發資金。環保壓力團體Sierra俱樂部則表示，並不反對捕碳，但捕碳「必須以安全的做法為之，並且有要適當的監控」，例如不能增加地震，也不可影響地下水質。
小檔案／捕碳先鋒
這套技術可使發電廠燒煤產生的二氧化碳，在進入大氣之前就把它攔下來，加以液化，然後以幫浦注入地下2100公尺的含水層儲存。以法國Alstom公司為例，目前一年捕碳約10萬公噸，每小時儲5.5公噸。這就是所謂「碳捕儲」技術 (carbon capture and storage ，簡稱CCS)。

方興未艾，而未來最大市場是燃煤發電廠將會繼續增加的中國和印度。圖是安徽省銅陵一處燃煤火力發電廠。
路透
【2009/10/31 聯合晚報】@ http://udn.com/