32056
線上卡拉OK 未來業績爆發點
2009-09-28 工商時報 【王中一／專訪】
電子辭典龍頭無敵（8201）去年以來受到韓元重挫影響，韓國市場銷售成績受到壓抑，但董事長曾炳榮評估，韓元匯率已經穩定，無敵明年在韓國市場銷售將強力回升。在備受矚目的線上卡拉OK方面，他認為，只要和中國電信業者簽約合作那天起，就會是無敵業績的「爆發點」。
此外，無敵的每股淨值高達36.4元，目前也在布局電子書領域，未來會是無敵下一個決戰點。以下是專訪紀要：
問：你在去年中就預言金融海嘯將對全球景氣造成衝擊，如何看待電子辭典產業的衝擊性？
答：從金融機構開始蔓延的金融風暴，勢必會衝擊各個層面，只是純消費娛樂的影響程度更大，我們電子辭典屬於學習類，相較之下受影響較小，我們業績主要是受到韓元大幅升值的衝擊。
在金融海嘯之前，我們電子辭典在韓國市場已經衝上第一名，當時韓國市場占整體營收比重高達35％。不過，金融海嘯發生後，韓元兌美元從1比900多，急速貶值到1比1,400至1,600、幅度高達5成之上，對於韓國的進口商來說打擊很大，導致無敵業績下滑，目前只占營收的25％。但我看來，韓元目前匯率約1:1,200，已經來到合理價位，無敵的競爭力再度展現，加上當地市場復甦力道不錯，預期明年韓國市場的回升速度將會非常大。
問：線上卡拉OK是無敵現階段被視為最具爆發力的產品線，繼台灣市場與中華電信共同合作之後，在大陸市場的布局為何？
答：無敵經營線上卡拉OK，是從「長線」的眼光來布局，從取得詞作曲者的著作權，到自行改編錄製卡帶，都花了極大心力，到目前為止，也按照我們的計畫在走。其實，線上卡拉OK著眼於中國市場，而中國市場現階段要經營「實體」產品的難度相當高，反而是「虛擬」的產品有很大機會，我們從一開始就鎖定與當地電信業者進行合作，現在看來布局是對的。
中國移動和中國電信對我們的產品都抱持高度興趣，我們耕耘了很久，只要雙方正式簽約合作，就是無敵業績的「爆發點」。目前，中國正在推動「電視聯網」，但對消費者來說，電視聯網有什麼好處？這時候，無敵線上卡拉OK的價值就出來了，未來的宣傳賣點，就是「可以唱歌的電視」，況且，我們是100％的合法，大公司要和我們合作，絕對不用擔心著作權的問題。
對於電信業者來說，推廣線上卡拉OK有何效益？其實，隨著網路頻寬越來越大，電信和網路業者對於「內容（Content）」的需求度也越高，好的內容可以創造出驚人的流量，並左右電信和網路業者業績，因此好的內容經營者，其市場價值都是以「億美元」起跳，絕對是兵家必爭之地。
問：怎麼看待電子書的前景？
答：無敵在1992年，就推出全球第一台「插卡式」的電子辭典，這個產品基本上就是電子書的概念，對消費者來說，買電子書要先買個空機，買我們電子辭典也是一樣啊！我們一直在等待電子書時代來臨的機會，好不容易等到機會慢慢成熟了，現在已著手準備未來要如何將電子辭典的內容呈現在電子書上。