胡適在結婚前後用白話填過幾首《如夢令》詞，並有如下記載：

去年八月作《如夢令》兩首：

她把門兒深掩，不肯出來相見。

難道不關情？怕是因情生怨。

休怨！休怨！他日憑君發遣。

幾次曾看小像，幾次傳書來往，見見又何妨！

休做女孩兒相。

凝想，凝想，想是這般模樣！

今年八月與冬秀在京寓夜話，忽憶一年前舊事，遂和前詞，成此闋。

天上風吹雲破，日照我們兩個，問你去年時，

為何閉門深躲？“誰躲？誰躲？那是去年的我！”