紀曉嵐一次隨皇上到一尼姑庵，住持知道紀曉嵐的文才，便求紀曉嵐替庵寫副對聯。
那尼姑庵聲名不淨，外間的閒言閒語很多，紀曉嵐便提筆寫道：一筆直通兩扇敞開
那住持看了知道紀曉嵐在譏嘲她們，登時鐵青了臉色。
皇上雖暗暗好笑，卻也覺得紀曉嵐這玩笑開得太過火了，正要說他，
只見紀曉嵐不急不徐的繼續寫道：一筆直通西方路兩扇敞開南天門
住持立刻轉怒為喜。