聯合新聞網作者華盛頓記者張加 | 聯合新聞網 – 2017年1月22日 上午2:33.
川普就職演說使用「屠戮」（carnage）批判過往政府的失敗作為。媒體形容川普的就職演說用語是史上最直接，也最黑暗，一點也不為過。難以理解的是，這次並非競選場合，而是他第一次以總統身分對人民談話，川普卻仍以訴諸恐懼的競選語言，來達到其目標。
川普的目標是，過去一片黑暗，而他是美國人民未來唯一的希望。但，面對眼前看似光明的未來，現場民眾卻開心不起來。
川普談話時，參加就職典禮的約九十萬名民眾，除了偶爾喊「美國，美國」，其他時間顯得安靜；聽不到四年前、八年前美國民眾吶喊的「改變」或「是的，我們可以」。
身在這場域，只聽得到川普不斷強調美國優先、保護主義、愛國主義，幾乎聽不到其他聲音，但走出場外卻彷彿另一個世界。
抗議群眾的迎面走來，反對川普主張在美墨邊界築牆、控訴川普種族歧視等，他們的聲浪遠遠超越場內支持民眾。同時間，有示威人士在華府市中心砸店、縱火，與警察爆發衝突。
川普的隨行記者轉述，川普車隊行經道路時，路邊抗議群眾叫囂，對車內比中指、罵髒話。
可是電視上的畫面卻是川普與第一夫人梅蘭妮亞開心揮手，支持群眾熱情回應。
一個美國，兩個世界。
身為總統的川普，不能只選擇單一「視界」來看待美國；無論川普如何描述過去的黑暗，展望光明的未來，不能忘了他必須面對的現在：一個分裂的美國。