全球股漲 美元指數跌低
【經濟日報╱編譯簡國帆／綜合外電】
2013.09.17 03:09 am
美國前財長桑默斯15日退出聯準會（Fed）主席的角逐行列，引發市場揣測Fed未來將延續現行的貨幣寬鬆政策，提高投資人的風險胃納，全球股市應聲上漲，新興股匯走揚。
MSCI AC世界指數16日盤中漲0.8%至逾五年來最高，美股三大指數漲0.4%至1%。歐洲主要股市漲0.8%至1.2%，德股漲1.2%至歷史新高，新興股市漲至三個月高點。
美元指數跌至本月來最低，韓元漲至逾半年新高，土耳其里拉漲1.9%，創2010年5月來最大單日漲幅。美俄同意銷毀敘利亞化武的計畫，降低中東石油出口中斷風險，使紐約原油10月期貨重挫至每桶106.1美元，為兩周低點，倫敦原油11月期貨跌至四周新低的每桶108.73美元。
市場認為，桑默斯退出競逐Fed主席後，Fed副主席葉倫將成為總統歐巴馬最可能提名的人選；葉倫倡議寬鬆貨幣政策以支撐復甦，立場咸認比桑默斯鴿派。野村公司（Nomura）說，葉倫接掌Fed的機率達66%。
若葉倫獲提名，可望提振全球股市，因她將延續Fed目前的政策取向。但葉倫能否獲提名仍不確定，市場也可能受其他人選牽動。FBR公司說，桑默斯退出後，可能增添歐巴馬是被迫提名葉倫的政治疑慮，提高浮現其他人選的機率。
太平洋投資管理公司（PIMCO）執行長伊爾艾朗說，市場把桑默斯退選，解讀為Fed可望延續現行政策規劃，短天期美國公債將受惠。PIMCO共同投資長葛洛斯也說，5年期和30年期美國公債的殖利率差將擴大10個基點，股市可望上漲。
巴克萊公司（Barclays）投資策略師瓦倫托說，桑默斯退選是亞股利多，過去受Fed縮減刺激規模疑慮衝擊最大的市場，將受惠最多。他看好北亞股市，而台灣和南韓最可能從美國復甦中受惠。

桑默斯退選Fed主席 全球股市報喜
【聯合報╱編譯馮克芸、記者羅兩莎／綜合報導】2013.09.17 05:00 am
美國下屆聯邦準備理事會（Fed）主席的熱門人選、美國前財政部長桑默斯，十五日主動退出聯準會主席之爭；金融市場視此為利多消息，亦即聯準會將以較長時間結束量化寬鬆政策，亞股普遍收高，美股也以小漲開盤。
桑默斯十五日早上致電歐巴馬，說明退出角逐，隨後致函表示：「我判定國會對我可能的提名批准過程將非常激烈，那不符聯準會與政府的利益，且最終對目前美國的經濟復甦也無益。」
歐巴馬在當天下午白宮發出的聲明中說，他已接受桑默斯的決定。現任聯準會主席柏南克將在明年一月卸任，這個職位由美國總統提名，需經聯邦參議院的同意。
桑默斯的退選使得另一熱門人選現任聯準會副主席葉倫出線的機率大增。不過華爾街日報報導，葉倫雖獲許多經濟學家大力支持，但歐巴馬與她不熟，支持者大張旗鼓的遊說也讓歐巴馬氣惱，他可能另找別人。
其他可能的聯準會繼任人選包括：聯準會前副主席、現任布魯金斯研究所資深研究員柯恩，以及自稱無意出任的財政部前部長蓋納。另外，美國籍的以色列央行前總裁費雪及聯準會前副主席佛格森都是媒體點名的黑馬人選。
參院銀行委員會的民主黨參議員泰斯特曾說，如果歐巴馬提名桑默斯，該委員會四名民主黨議員將投反對票。一名議員幕僚說，「桑默斯退出是正確決定」。
經濟學家柏恩斯坦認為，桑默斯方面應該是仔細算過國會的支持票數後，認定他不會過關，因此退出角逐。紐約時報也說，桑默斯是「勉強退出」，而歐巴馬是「勉強接受」。
桑默斯被外界視為主張聯準會較快結束量化寬鬆貨幣政策，金融市場將他的退出決定，視為量化寬鬆將以較長時間穩定退場，亞洲股市多漲，印度、泰國、菲律賓指數皆漲約百分之二，美股十六日以紅盤開出，開盤前股指期貨上漲，三大期指漲幅都超過百分之一。
台灣股匯市跟著全球股匯市大漲；昨天台幣終場升值一點二一角，以二十九點七二一元收盤，創逾四個月新高價，台股上衝一百十二點，收在八千兩百五十五點。

美國總統歐巴馬最中意的聯準會下任主席人選桑默斯，十五日決定退出候選人名單。（路透）