電子工程專輯 20110329 http://www.eettaiwan.com/
在311日本震災發生之後，電子產業供應鏈仍然處於動盪不安的狀態；HSBC分析師Steven Pelayo表示：「最近消息來源已經證實，有不少晶片製造商看到急單湧現，因為客戶都希望確保供應穩定。」
「來自數家無晶圓廠半導體供應商、通路業者、IDM廠與封測業者的消息都顯示，自日本震災發生之後，訂單活動變得十分熱絡；」Pelayo指出：「顯然晶片製造商正試圖囤積庫存，因為供應端的混亂不安已經影響了整個供應鏈，也衝擊終端產品的生產。」
這可能會是個壞消息：「我們原本認為，震災後的復甦可能得花上較長的時間，因為在許多潛在的負面狀況中(包括矽晶圓、 T樹脂、電容器/離散元件與光學薄膜的供應問題)，還有其他難以預測的因素(如供電穩定性、物流與人力資本)。」Pelayo表示。
「過去，我們將緩慢的復甦視為潛在的好消息，因為庫存消耗將會為2011下半年帶來新一波的庫存回補效應；」Pelayo指出：「但熱絡的訂單活動雖可能有益於短期需求，我們現在得擔心的是，自2009年下半年以來，已經連續五季成長的庫存天數。」
Pelayo表示，如果日本震災的衝擊事後證實是有限的，產業界恐怕面臨風險──因為目前可能發生的重複下單就會被取消，供應過剩就會成為2011下半年的一個大問題。
編譯：Judith Cheng
(參考原文： Supply chain hit by 'hoard' mentality，by Mark LaPedus)