有一對夫妻...
有一天男的要出差去美國工作，但是要半年才會回來。
臨走前，老婆就跟他說：
「老公！你出門在外這麼久，有需要的話你可以找別人幫你解決！」
男的聽了非常感謝老婆如此體貼他，於是也對老婆說：
「親愛的！如果妳也有需要的話，妳也能找別人解決」
不過這對夫妻也想出一個方法，
他們約定，每找別人做一次就要放一粒米到一個玻璃瓶中。
然後他給了老婆一個瓶子，自己也帶了一個瓶子後就出門了。
半年後男人回來了，一進門見到老婆便拿出他自己的玻璃瓶，
開心的對老婆說：「老婆妳看，我只放了三粒米！」
他也要求老婆拿出她的瓶子，老婆面有難色的拿了出來。
咦∼裡面居然一粒米也沒有(男的非常高興)。
這時剛好他家女傭端了一盤炒飯出來，
女傭說：
『少奶奶！家裡米缸剛好沒米啦！剛好看到少奶奶妳那個瓶子裡面有米，
所以我把裡面的米，都拿來炒了這一大盤炒飯了啦！』
...從此就開始有人把「炒飯」和「做愛」有了關聯性的聯想。