中國各種神翻譯 杭州出現「美國政府路」
中國街道名稱的英文翻譯，不時令人驚嘆！昨日，不少浙江杭州市的網友轉載了美政路和復興南路的路牌，上面的「神翻譯」，令人摸不著頭腦：美政路被譯成The United State Government Road，再譯回來即「美國政府路」，復興南路則譯成Renaissance Road，即「文藝復興路」，真的讓人頭痛。
難怪有不少網友調侃說：「美國政府啥時候搬到杭州來了？」、「美政路你這樣，歐巴馬知道嗎？」（蘋果電子報）