本帖最後由 妙音 於 14-02-27 18:36 編輯
WSJ：人民幣重貶出自人行之手 卻為貨幣自由化鋪路
2014/02/27 13:00 鉅亨網 編譯張正芊 綜合外電
《華爾街日報》週三 (26 日) 引述熟悉中國央行思維人士指出，近期人民幣價格驟貶是由人行主導，目的是準備讓官方看緊的人民幣交易價格區間擴大。北京此舉一方面想打壓押注人民幣短期看升的投資，另方面想讓未來人民幣交易能有更大的雙向波動性。
報導表示，此舉是中國領導人積極金融改革至今最明顯的跡象。而讓人民幣交易更加自由，目的是希望它有朝一日能與美元匹敵，成為實際上的全球貨幣。另一方面，若人民幣價格加強由市場主導，也符合北京當局的中國經濟轉型計畫，亦即降低對投資及出口的依賴，轉以國內消費者需求為導向。
報導指出，過去一週中國人行藉由設定較低的人民幣允許交易基準，持續引導人民幣兌美元價格走貶。此外匯市交易員透露，人行同時間也干預貨幣市場，指示國有銀行買進美元，導致美元兌人民幣價格進一步推升。一名熟悉人行思維人士表示，中國央行準備擴大人民幣交易區間，而正在測試市場。
人行種種行動，已成功令人民幣兌美元重貶至 7 個月來最低價位。這也是人行去年行動的大逆轉，當時其他新興市場國家貨幣兌美元都重貶，但中國央行卻持續採取行動推升人民幣價位。這也導致投資熱錢不斷湧入中國，以收割看似擋不住的人民幣漲勢；不過同時卻阻撓中國的經濟改革計畫，造成房價大漲及金融體系注入過多現金
人行目前允許投資人每日人民幣交易可有漲跌 1% 的震盪幅度，但許多分析師及經濟學家預期，人行今年將把人民幣每日交易允許漲跌範圍擴大至 2%，符合逐漸讓人民幣交易自由化的計畫。
趨勢難擋！經濟學人調查：多數法人預期人民幣將取代美元地位
2014/02/27 17:55 鉅亨網 編譯張正芊 綜合外電
根據美國金融服務公司 State Street 及英國《經濟學人》智庫 (Economist Intelligence Unit) 週四 (27 日) 公布調查報告，過半數機構投資人相信，目前仍受國家嚴格控制的人民幣，終究將超越美元，成為國際間首要儲備貨幣。
《CNBC》報導，這份調查訪問 200 家機構投資公司，其中半數總部位於中國，另百家則在海外。結果顯示，有 53% 受訪者認為人民幣有朝一日將取代美元，成為全球最主要儲備貨幣；其中總部位於中國的機構投資人認同比例較高，達 62%，海外同意者比例則為 43%。
調查報告指出，隨著中國經濟的影響力擴大，人民幣在全球的重要性也將增強。儘管過去數十年，全球的確活在「美元的世界」，以美元為首要儲備貨幣；但現在許多人認為，未來全球活在「人民幣的世界」、以人民幣為首要儲備貨幣的可能性越來越高。
這樣的調查結果呈現的觀點，呼應歐洲央行 (ECB) 執行董事 Yves Mersch 週三 (26 日) 才表示，人民幣在國際貿易及投資的重要性與日俱增，最終有可能挑戰美元地位。
不過報導也補充，對於人民幣國際化程度抱持懷疑態度的人主張，人民幣在所有資產種類流通的程度，將永遠不足以作為可靠的儲備貨幣；且人們也不信任人民幣保存價值的能力。