（中央社檀香山市2011年11月12日綜合外電報導）美國總統歐巴馬今天公布以太平洋地區為主的大範圍自由貿易協議「跨太平洋夥伴協議」（TPP）架構。
歐巴馬強調美國對TPP的立場，他表示這份新協議將是1份21世紀的協議，確保高環境和勞動標準，並設法解決關稅以外的新障礙。
以下為TPP和相關架構的簡要背景：
●參加國家
澳洲、汶萊、智利、馬來西亞、紐西蘭、秘魯、新加坡、美國和越南。日本已表示將加入談判。
●重要性
TPP可能發展成為全球最大的自由貿易區，使得歐洲聯盟（EU）相形見絀。美國政府表示，TPP是擴大亞太區域經濟整合的最可靠途徑，是歐巴馬政府戰略布局的關鍵一環，使美國參與亞太地區成為優先要務。
●時程
經過9輪談判，9國取得「紮實」進展，如今已達成協議綱要。數國領導人在檀香山市同意儘快達成協議。談判人士12月將再度集會。歐巴馬說，他希望在明年形成法律文本。
●經濟分量
參與TPP的9國，將成為美國的第4大商品和服務出口市場。美國去年對亞太地區的出口總額約達7750億美元，比2009年成長25.5%，占美國商品出口至全球總額的61%。
●結構
此協議將有相關規定能夠更新協議內容，以解決新出現的貿易議題，以及伴隨更多國家加入所產生的相關問題。
●市場通路
協議談判目的是為了消除影響商品和服務貿易的關稅和非關稅壁壘，並讓投資和商界人士的流動更加容易，包括減少文書工作量及簡化海關程序。
●新技術和環境
此協議將促進創新產品和服務的貿易及投資，包括與數位經濟及環保科技相關的產品和服務。
●協助發展
此協議將有助開發中成員國培養勞動力，以滿足高技術人才及其他需求，並提升其競爭力。
●政府採購
此協議將確保政府採購的透明度和無差別待遇。
●勞動法
此協議將包括保障勞工福利的條文。
●智慧財產權
此協議將致力保護智慧財產權。