保監會官員來台 訪富邦金
2011年 08月01日 【林巧雁╱台北報導】中國保險學會羅忠敏與保監會主席助理陳文輝等人昨來台，擬參訪富邦金、國泰金、新光金等主要壽險金控，明（2）日預定參加保發中心座談，希望編制一套兩岸保險辭典，讓業者熟悉兩岸不同的保險用法。
大陸參訪團今（1日）將拜訪富邦金，富邦金與南京紫金控股合資設立「富邦紫金人壽」目前仍由中國保監會審核，富邦金也不排除藉私下會面場合，表達希望加速審核的期盼。
擬合編兩岸保險辭典
陳文輝、人身監管部主任梁濤昨也私下拜會了保險局，據透露，這次來台主要任務除共同編製兩岸保險辭典外，也將與保險業者溝通實際經營面與在大陸需求。
富邦金希望今年底可拿到與南京的合資執照，不過內部評估年底前拿到執照機會似乎不高，仍努力爭取年底前拿到許可。
富邦人壽董事長鄭本源說，這次大陸金融學會成員來台主要任務是編制兩岸保險辭典，不會特別提到合資壽險的事。
業者表示，與大陸互相交流時，都會提出兩岸業者經營需要的協助或建議。據了解，這次來台參訪的官員並非主席或副主席層級，且非正式官方訪問，因此保險業者對於正式建議沒有抱太大希望。
目前兩岸保險用語不大相同，比如台灣的總保費，在大陸稱為原始保費；台灣指的壽險，在大陸稱為個人保險；台灣說的產險，到大陸變為財險。兩岸希望能將不同的語彙用法與習慣用語列出對照，讓兩岸業者認識不同的保險用法。