賈伯斯對蘋果公司為何如此重要？
2011/01/19 03:10 鉅亨網 編譯郭照青 綜合外電
蘋果公司周一宣布賈伯斯再度請病假休養，這已是過去七年來的第三次病假。
蘋果並未透露賈伯斯的病情，或他的診斷結果。然而，在賈伯斯提供蘋果同仁的便條紙上，他聽來較前次宣布病假時，更為感性，但確定性則少了幾分，這明顯讓關心賈伯斯及該公司的人，擔憂不已。
如果賈伯斯無法再重返公司，那麼蘋果公司會變得如何？
這顯然是一個極為重要的問題，而答案也不會簡單明瞭。短期而言--約六個月至一年，該公司可能良好。但之後，則難以預料。
賈伯斯最卓越的才能，在於他的產品眼光，包括那份創造精巧產品的魔幻能力，民眾不僅需要及使用這些產品，甚至還會愛上它們。在媒體，科技與通訊業產生衝撞的過程當中，賈伯斯的眼光讓蘋果公司發明了以往不曾出現的全新產品領域，包括iPod，iPhone與iPad。這些產品，加上其他產品，使得蘋果成了全球最具價值的科技公司。
既然產品已經發明，那麼換個人掌握蘋果公司之舵，如何？
短期而言，沒有問題。如果蘋果未來成長主要是靠現存產品的小幅更新，答案仍然可能是肯定的。蘋果是一家大規模的全球企業，擁有數萬名優秀員工，無論賈伯斯在或不在，他們可能將持續創造出廣受歡迎的iPhone與iPad。
但如果蘋果的未來，涉及全新產品，那麼沒有了賈伯斯，該公司將會江河日下。
例如，電視與電腦的衝撞，引領了數十家企業進入了這個領域，這場獨特的戰爭尚未分出贏家。蘋果參與這場戰爭的自家產品--蘋果電視--仍在進步之中，並無法確知這項產品會演化成何種模樣。
除了賈伯斯外，蘋果有許多強而有力的主管，或許其中一人便擁有與賈伯斯相同的產品魔力，但是目前並無從得知。
蘋果在過去十年的巨大成功--加上如微軟與諾基亞等屢次失敗--在在顯示出了賈伯斯的天賦是何等稀有。