各地風土民情大不同，常常會在機場或者觀光地點設置告示牌提醒，在印度機場日前被發現一個「嚴禁吃地毯」標示，是烏龍翻譯嗎？有人蔚為驚奇分享到臉書。
圖擷自Justin Ross Lee臉書
分享
美國一位服飾配件總裁賈斯汀，旅途經過印度金奈機場時，發現了「嚴禁吃地毯」（EATING CARPET STRICTLY PROHIBITED）的告示牌。他看到之後覺得相當疑惑，拍下照片並po上自己的臉書，雖然很多遊客會做瘋狂的行為，但有可能出現吃地毯的事情嗎？
許多網友看到後，紛紛留言表示「好好笑」、「咖哩比地毯好吃...」、「好好笑」、「吃地毯也太怪了吧，難怪他們要用硬磚」。
有位懂印度文的網友幫忙解答了大家的疑問，他說其實標示上的印度文，是指「禁止坐在地毯上吃東西」，結果機場翻譯成英文時，竟然變成「嚴禁吃地毯」，鬧了大笑話。
這張照片po出後，也在臉書和Instagram上熱傳，甚至上了媒體報導。