彭博報導，蘋果公司（AppleInc. ）再度未能贏得禁售三星電子公司（Samsung Electronics Co.）產品訴訟。蘋果指這些三星產品侵犯其智慧型手機專利。
蘋果是在要求其形容的更有限的禁售後，仍遭敗訴。
加州聖荷西聯邦法院法官高蘭惠（Lucy H. Koh）昨天駁回對某些三星舊型智慧型手機實施蘋果自己宣稱「經過嚴格修正後」的禁售要求。陪審團今年5月裁決兩家公司彼此都侵犯專利。
駁回蘋果在美國提出的訴訟，因蘋果7月22日宣布本季已銷售3520萬支iPhone和大幅成長13%而沖淡。
iPhone銷售成長促使這段時間蘋果獲利增加12%。這項表現顯示，蘋果將擋住以三星為首的智慧型手機製造商競爭，消費者都在等待蘋果執行長庫克（Tim Cook）承諾推出的新手機。
昨天這項判決宣布之際，正值這兩家公司開始降低他們全球專利權爭鬥。這個月，兩家公司同意放棄彼此在美國以外地區國家的所有訴訟，此舉意味著雙方放棄在澳洲、日本、南韓、德國、荷蘭、英國、法國和義大利的權利要求。
高蘭惠已在2001年蘋果提出的早先訴訟案中，兩度駁回其禁售三星手機的要求。蘋果在7月28日放棄上訴。（譯者：中央社簡長盛）