全球資訊網WWW誕生20週年 不時面臨成長陣痛2009-03-14 【法新社】
（法新社日內瓦13日電） 全球資訊網（World Wide Web、WWW）今天歡渡20歲生日，但當年創造它的科學家們卻直言，有些現象是他們討厭的，例如廣告和窺探行為。
英籍電腦軟體天才柏內茲－李（Tim Berners-Lee）與歐洲粒子物理研究中心（CERN）的科學家們一起打造了WWW，促成網際網路的爆炸性發展、改變所有人的生活方式。
柏內茲－李與凱佑（Robert Cailliau）等以前的同事今天一起在CERN紀念當年的創舉。凱佑當年負責架設系統，讓全球數以千計的科學家得以不受距離或電腦設備限制，上網交換、瀏覽及評論彼此的研究發現。
仍活躍於網路圈的柏內茲－李說，「當年只有26個網頁伺服器；但現在卻有10的11次方，上千億個網頁，跟人腦內的神經元數量一樣多」。
1989年3月，年輕氣盛的柏內茲－李交給日內瓦的上司一份報告，標題是「資訊管理之芻議」。主管認為「不夠具體，但很讓人期待」，因此批准計畫，但真正上路、服務歐洲的核子物理學家已經是1、2年後的事了。
曾和柏內茲－李搭檔的凱佑說，「那時的感覺就是，我們遲早會辦到的」。他們最後開發出「超文件語法」（hypertext language），還在1990年10月創造出第一個網路瀏覽器－這個版本跟現在的瀏覽器看起來相差無幾。（譯者：胡立宗）