【美股盤後】翻黑 升息聲起
2014/03/20 07:27 中央社
（中央社台北2014年3月20日電）美股下跌，是過去3天來首見，聯邦準備理事會（Fed）主席葉倫（JanetYellen）表明，聯準會的刺激政策有望在今年秋功成身退，同時暗示量化寬鬆（QE）結束後六個月可能升息。
標準普爾500指數收挫11.48點或0.61%，報1860.77點。道瓊工業指數收挫114.02點或0.70%，報16222.17點。以科技股為主的那斯達克指數收挫25.711點或0.59%，報4307. 602點。費城半導體指數收挫0.497點或0.09%，報576.693點。美股成交量近67億股，符合3個月均值。
波士頓利普樂金融集團（LPL Financial Corp）經濟兼投資策略師康納利（John Canally）指出：「聯準會一旦緊縮銀根根，緊縮腳步將加快，超過預期，我猜想市場因此作出反應。聯準會終將升息提醒了交易商。」
在聯準會承諾將維持利率接近零水準，加上三度祭出QE的推波助瀾下，標普500指數距離12年來谷底已翻揚178%，美股這波牛市自2009年3月9日啟動以來已堂堂邁入第6個年頭
美股下跌，反映聯準會上修明年底與後年底的目標利率預測水準各為1％與2.25％，高於是先前預期，官員也上調就業市場成長。聯準會表示，將再減碼購債規模100億美元至550億美元。
聯邦公開市場委員會（FOMC）絕大多數決策委員重申立場，聯準會在2015年以前將不會升。聯準會將考慮廣泛的經濟數據，取消將利率與6.5％失業率掛(金勾)的承諾。
大盤跌幅加大，主因葉倫表示，聯準會若繼續按步就班的減碼QE，QE有望於秋季劃下句點，而在QE退場後六個月，聯準會將考慮升息。
素有「恐慌指數」之稱的芝加哥選擇權交易所（CBOE）波動率指數（VIX）在連跌2天後反彈上漲4.1％，來到15.12。
標普500指數十大類股全面倒地，公用事業與工業股聯袂下跌至少1％，帶跌大盤。金融股跌幅不到0.2％，表現居冠。華德迪士尼（Walt Disney Co. US-DIS）、奇異公司（ General Electric Co. US-GE）與波音（Boeing Co.US-BA）同步下跌至少1.4％，表現在道指中吊長尾。
紐曼礦業（Newmont Mining US-NEM）受累金價大跌，股價收盤重挫3％。報24.50美元。
美國知名直銷商如新（Nu Skin Enterprises Inc US-NUS）向美國證券管理委員會（SEC）提交年報指出，中國大陸主管機關恐開鍘，對這家美國清潔產品暨營養補充品製造商開罰後，如新股價大跌5.8％，收72.22美元。大陸主管機關現正在調查如新是否利用虛假資料涉嫌非法經營。
根據彭博報導，如新向SEC提交年報指出，將暫停推廣會議和直銷人員的招募，如新也表示將重估中國區業務。（譯者：中央社趙蔚蘭）