美國會通過預算減支630億
2013/12/19 09:27 中央社
（中央社台北2013年12月19日電）美國參議院已批准並送交歐巴馬總統27年來第一份由一個分裂的國會所產生的兩黨預算案，暫時解決曾經造成美國政府在今年10月關閉的支出問題。
這項1兆100億美元的預算協議今天以64票對36票通過，在自動削減支出中減少支出630億美元，並且在今後10年間提高使用者付費和降低美國赤字。這項計畫落實將明年被稱為自動減支的額度約降低一半，以及約為2015年原計畫減支額度的3/4。
9名共和黨議員加入所有民主黨議員支持這項議案。
兩黨都不喜歡減支，因為減支明年1月將影響五角大廈支出和國內的計畫。兩黨在這項妥協案中都無法找出完全消除減支的方式，但這項妥協案對處理美國17兆美元債務問題並沒有多大的助益。
協助擬定這項預算案的華盛頓州民主黨參議員莫瑞（Patty Murray）在表決前說：「此案不能解決所有的問題，但卻是邁向正確方向和大幅改善現狀的一步。美國人民已很厭惡和厭倦於我們所見到來自華府接連不斷的危機。」
由莫瑞和威斯康辛州共和黨眾議員萊恩（PaulRyan）擬定的這項協議，不包含共和黨反對的加稅和民主黨堅持的授權計畫改革。協議將有助於防止今後2年另外一次的政府關閉，歐巴馬說，他將簽署此案，使其成法律。（譯者：中央社簡長盛）