紐約時報：提不起放不下 歐洲社會大眾對歐元內心糾結
鉅亨網編譯鍾詠翔 綜合外電2012-05-2922:00
據《紐約時報》報導，一份周二出爐的民調結果顯示，歐元危機爆發兩年多以來，不但造成許多國家出現政黨輪替，更導致經濟傷痛，希臘等5個歐元區國家的公民認為，歐元對他們來說不是好事，卻也無意重發舊幣。
如今面臨高度退出歐元區風險的希臘，最能說明這種矛盾情緒。希臘社會大眾最有可能會說，希臘在歐洲經濟整合過程中被弱化。然而，民調顯示，希臘對歐元的支持度最高，或許這顯現了希臘整體社會取向，希臘即將在6月17日再度舉行國會大選，這場選舉可能會決定希臘在歐元區的前途。
根據Pew Research Center所執行的《Global Attitudes Project》，儘管歐洲的財政遭遇困難，所調查的歐元區5個國家的多數民眾，卻依然支持歐元，義大利的支持度為52%，希臘更高達71%。
該調查並未解釋看起來似乎矛盾的大眾心理，但華盛頓Pew Research Center全球經濟心態部主任Bruce Stokes指出，厭惡風險可能扮演很重要的角色。
他說：「群眾理解失去歐元的後果難以逆料。」
這次調查涵蓋8個國家，其中德國、法國、義大利、西班牙與希臘為歐元區會員國，英國、波蘭與捷克則非會員國。調查日期為3月17日至4月16日，每個國家大約有1000名受訪者，抽樣誤差為正負3到4個百分點。
民調結果顯示，縱然德國要求歐洲提高財政紀律，德國是最受推崇的國家，而德國總理梅克爾(Angela Merkel)是最令人尊敬的領導人。受訪者最不欣賞的國家是希臘。
民調發現，49%的德國人支持提供援助，兩年前支持度為42%。Stokes指出，在野黨社會民主黨(Social Democrats)和綠黨(Greens)，都很支持歐洲整合，支持拯救歐元，這些是梅克爾較少提到的部份。
法國方面，支持紓困的比率從53%降至44%。如今有越來越多人擔憂法國的經濟情勢。
Stokes表示：「社會大眾對經濟的認知與對整合的認知，兩者存在直接關係。眼前大家面臨經濟降溫，內心焦慮，這似乎影響大家幫助他國的意願。」
由於歐元危機遲遲無法化解，幾乎每個國家對歐盟會員國身份的益處質疑聲浪都越來越高，顯然歐洲領導人如何穩住歐元，以及如何挽救歐洲，已經出現新的政治風險。
毫不意外，德國是這股趨勢的例外，德國的經濟形勢相對穩定，失業率處於東西德統一以來低點。
雖然希臘經濟實質崩潰，認為歐元是「好事」的希臘受訪者為46%，其餘為「壞事」或「兩者皆非」。有30%的義大利受訪者認為歐元是好事，法國為31%。
依據歐盟執委會在2011年秋季所進行的Eurobarometer調查，發現歐洲民眾有53%支持歐元，而2007年春季為63%，當時尚未爆發全球金融危機。
被問到希臘、義大利等國家的經濟問題造成何種威脅，71%的德國人與64%的法國人都認為是重大威脅。只有41%的美國人認為是重大威脅。
如何處理危機已經成為歐洲的分界點。在因應歐元危機上，和梅克爾建立密切合作關係的Nicolas Sarkozy，本月遭遇敗選，代表社會黨(Socialist)競選的François Hollande，當選法國總統，他重視經濟增長甚於財政緊縮政策。
在法國，梅克爾處理經濟危機的評價高於Sarkozy，分別為76%與56%。在8個國家中，她在7個國家排名第一，在希臘的評價最低，只有14%的希臘人認可她的表現，有17%的希臘人認可Sarkozy的表現。
歐洲議會波蘭議員Rafal Trzaskowski表示，提到穩定，梅克爾似乎成為唯一參考點，「但對梅克爾的批評聲音也增強了─她應該早點回應，更積極一點，應該果決承擔責任」。
他說，許多希臘人認為，歐元區上路，德國經濟受益最大，希臘陷入混亂，德國銀行業者「功不可沒」，如今在法國可以聽到相同的看法，「甚至在波蘭」。
近年的壓力，已經使得歐盟會員國身份的榮耀頓失光芒，縱然是新加入的國家。只有48%的波蘭受訪者認為是「好事」，但在2009年為63%。在捷克，支持度也從2009年的45%，降至28%。
Trzaskowski說，「在危機年代」，社會大眾對歐盟的信任感普遍降低。在波蘭，採用歐元的支持度也出現滑落，並認為波蘭貨幣zloty，能減緩全球金融危機對波蘭經濟的衝擊。