2011/12/16 12:55 鉅亨網 編譯吳國仲 綜合外電
知名學者 Nouriel Roubini (魯比尼) 於《路透社》發表專文，再次發揮他的末日本色。他說，2012 年全球經濟展望不太妙──美國最好狀況是弱成長，中國和多數新興國家會急放緩，亞洲受中國影響。
商品價格下跌會衝擊拉丁美洲，東歐則曝險於歐元區。中東動亂是經濟的嚴重風險，地理政治狀況不穩將推高油價，扼殺全球成長。
針對歐元區，魯比尼認為衰退是「確定」的，深度和長度雖無法預期，但持續信用緊縮、主權債務問題、缺乏競爭力和財政緊縮等問題，都暗示衰退會頗嚴重。
他說，從 2010 年開始龜速成長的美國，面臨歐元危機帶來的嚴重下行風險。美國本身，則有財政緊縮、家庭去槓桿 (失業高、薪資停滯與信貸壓力)、貧富差距和政治癱瘓等經濟逆風。
其他先進國家方面，英國預先展開財政整合，加上與歐元區關係緊密，經濟難逃衰退。日本政府無力推動結構改革，災後復甦亦難以為繼。
中國，成長模式的缺點越來越明顯，房價下跌正引發連鎖效應，對房地產開發商、投資及政府收益都有負面影響。營建熱潮降溫的同時，歐美需求減，中國出口也無法提供助力。政策上，中國領袖已陷兩難。
美、歐、日面臨相同窘境──提振經濟永續及平衡成長所必要的經濟、財政、金融改革，卻一直被拖延。
貧富差距引發的社會動盪，讓先進國家的內需展望更趨黯淡。外在環境上，關鍵的經常帳失衡 (中美、歐元區核心與邊陲國) 也沒改善，且情況更嚴重。各國在外匯干預、量化寬鬆與資本管制上各執己見，拉高貿易戰的風險。
魯比尼的結論是，在面臨諸多拉力且政策火力匱乏的情況下，重振穩健成長很困難，但這就是虛弱又失衡的 2012 年全球經濟，所要面臨的挑戰。他說：「繫好安全帶，這將是顛簸的一年」。