【聯合報╱社論】 2010.02.15 07:55 am
每條大街小巷，每個人的嘴裡，見面第一句話，就是恭喜恭喜！
這是「恭喜歌」的歌詞，幾乎無人不知，無人不曉，無人不會哼。過年期間，賣場、餐廳、遊樂場，處處可聞「恭喜歌」，到這裡也聽到，到那裡也聽到，有人覺得簡直是「折磨耳朵」，但或許有更多人「順曲成章」地被曲中的鑼鼓旋律帶動起「制約反應」，油然一股新年歡愉的感受就來到了心頭。
這類使人產生「制約反應」的歌曲，之所以能流傳久遠，有其道理。「恭喜歌」問世於六十餘年前，在它之前，在它以後，都有許多能人雅士「創作」過許多賀歲歌曲；但是迄今無人能取代「恭喜歌」的地位。可見，不是沒有「創新」，而是有些歌曲對人們的耳朵確有過人的「折磨」能力。
比如說，幾首聖誕名曲，也極有「制約能力」。聽「平安夜」，用「耳朵」就能想像馬槽裡聖嬰的面容；Jingle Bell的麋鹿鈴聲，將人帶入歡愉的節慶。更不用說「祝你生日快樂」，一句歌詞重複四次，用幾百種方言傳唱；也不是沒有「創新」的賀壽歌曲，而是只有這首歌最能「折磨耳朵」。
這類「制約反應歌」，共同的特點在抓住人性最原始與最敏感處。「恭喜歌」從你新年起床的第一個動作就抓住了你，「見面第一句話，就是恭喜恭喜」；「生日快樂歌」，則旋律簡單，歌詞簡單，但人情濃厚，意趣濃厚。這些傳世名曲，如今被嫌成「折磨耳朵」，其實卻反映了是當年的「創新」使後人極難超越，歷久而彌新。
「恭喜歌」尤其特別。當年陳歌辛原是為慶祝抗戰勝利而作此曲，未料卻成為賀歲歌。歌詞中描寫八年抗戰的奮鬥，「經過多少苦難，歷經多少磨練」，居然順理成章轉換成告慰人們一年的辛勞；「多少心在盼望，盼望春的消息」，則是期盼抗戰勝利的心情，也轉成了對新年大地回春的祝願。苦戰勝利歌，變成賀歲歌曲，可見人性的感受有其共通處，陳歌辛抓住了「制約」的肯綮。
為了新年，為了更美好的台灣，讓我們互道：恭喜恭喜恭喜你呀，恭喜你！別忘唱出那個「呀」字，才夠味！
【2010/02/15 聯合報】@ http://udn.com/