攤販賣「雷夢、算桃、寒吉…」，原來是賣「檸檬、蒜頭、蕃薯…」，網友陸續發現而拍照PO網，要大家「多讀冊」，近來有網友則集大成，連「無客兄」、「自殺他殺」都加入，一次LINE給網友看，大讚攤販大哥大姊「真幽默」。
台語的文字深奧，一般人不懂也難運用，賣水果青菜的攤販，則乾脆幽默地用台語諧音來幫他所賣的果菜，「乾媽」原來是「橘子」；「算桃」是「蒜頭」；「雷夢」是「檸檬」，至於「寒吉」和「洪羅伯」則是「蕃薯」和「紅蘿蔔」。
此外，還有賣鳳梨的攤販寫著「自殺一斤25元，他殺一斤30元」，讓網路看了會心一笑。另有賣梨的攤販插上「保證無客兄」的牌子，原來是保證「梨子表皮沒有碰撞到」，這與去年有消防人員在救護單上寫「討客兄」（頭剋傷）有異曲同工之妙。
攤販的台語諧音幽默讓很多網友笑翻了，有網友說：「誰說攤販無讀冊，是我們無讀冊，他們寫的我們還未必看得懂