-
oxery 發達集團執行長
-
來源:哈拉閒聊
發佈於 2015-07-18 04:31
日本「遠慮」文化 在學校公司不會蹲大號
俗話說人有三急,特別是排泄問題更是憋不得,可是日本人在學校或是公司是盡量不會跑廁所上大號的,因為會造成別人困擾。
旅居日本的網友Maya在部落格發表了「從廁所略談日本的遠慮文化」文章,指出兒子不在學校先上廁所,反而是下課後搭公車回家才急著跑廁所,兒子解釋說「媽媽,在小學的廁所真的不可以拉屎喔,同學會笑你是うんこマン(unko-man,中譯屎人/屎超人)。」,讓她百思不得其解,認為一個不可拉屎的廁所,還有做廁所的意義嗎?沒想到詢問日本籍丈夫時,丈夫也贊同兒子的觀念,等上中學以後才不介意。
丈夫說,這是日本人的潛規則「遠慮」,避免造成其他人困擾,所以面對他人時,會控制自己的言行,並表示「日本人在公司真的不會大便呢。他們寧願到公眾廁所解決,因為就算真的很臭,其他人都不認識你,自然不覺得尷尬。要是剛大便一出廁所就看見自己的同事,多尷尬。」。
網友Maya指出,有時這些遠慮潛規則在外國人眼中是「過份」、「多餘」、「限制」、「不自由」、「不合理」的,所以她教導兒子,「萬一拉肚子,請你去廁所大便,不要忍耐、不要擔心廁所會臭。知道嗎?」。(劉人豪/綜合報導)http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20150718/640_3f24952024842b22820a04189d780c7d.jpg
從廁所略談日本的遠慮文化。資料照片