鉅亨網編譯李業德．綜合外電
愛爾蘭財政部長 Brian Lenihan表示，國家現正面
臨比世界情況更加惡劣的嚴重衰退，但歐盟地區的盟友
將會對其伸出援手。
Lenihan指出，愛爾蘭對抗衰退的過程較其他國家更
艱難，並補充到國家內部的房市危機已經波及到銀行體
系。他在倫敦受訪時告訴記者：「愛爾蘭情況是雪上加
霜，因衰退和國內房市萎縮同時發生，給銀行系統和國
家經濟造成很大負擔，不過我們會作出妥善處理。」
愛爾蘭下個月計畫宣布一樁小型預算案，讓國家
有更多方式來對抗嚴苛的惡化情況，期望拯救以往素有
「凱爾特之虎」（Celtic Tiger）美名的愛爾蘭經濟。
Lenihan表示，國家身為歐盟一員，對抗全球衰退佔
有優勢。他認為：「身為歐盟一份子的好處就是有歐洲
央行作為後盾。」然而他補充，英國貨幣走弱對愛爾蘭
經濟而言有如芒刺在背，英鎊兌歐元正徘徊在歷史新低
的谷底。
財長認為，愛爾蘭的競爭力在「英鎊經濟」之下被
大幅削弱，因為英國匯率自入秋以來劇烈地下衰，愛爾
蘭政府為因應於此刻意壓低勞工薪資。不過儘管如此，
他表示愛爾蘭還是不會離開歐盟，並強調歐盟是不會解
散的。
同時Lenihan重申總理Brian Cowan本月稍早的發言
，愛爾蘭經濟在2009年將可能萎縮 6%-6.5%，另指出失
業率在2009年末可能上升到12%左右。