新聞側寫－從文言文到白話文的善意
2009-03-14 工商時報 【徐銀磯】
昨天溫家寶在面對中外媒體時表示，他想去阿里山、日月潭，想到台灣各地去走、去接觸台灣同胞，甚至說，「我今年已經67歲了，如果有這個可能，走不動就是爬我也願意去」的談話。
溫家寶這一席話，不管是真情還是假意，竟然讓台灣觀光類股瞬間拉高指數，還有八檔直攻漲停。股價會說話，溫家寶的談話，好歹讓台灣投資人快樂了一天。
溫家寶多次對台的談話，都喜歡吟弄詩句。像是2003年12月，溫家寶在紐約會見僑民時，還語帶感情，引用台灣詩人余光中著名的《鄉愁》裡的詩句，「一灣淺淺的海峽，國之大殤，鄉之深愁」，來表達他對台灣這塊土地的濃情與遺憾。
雖然溫家寶談到台灣時，多喜歡帶有感情的言辭，但在言及基本立場時，一樣有強硬的態度。像是2005年對前總統陳水扁談話有所回應時，就是說「重話」，表示「中國人民會不惜一切代價，維護祖國的統一」。
2006年3月兩岸態勢情況仍未好轉，當時溫家寶還批評陳水扁說，「台灣當局領導人數典忘祖，破壞兩岸和平穩定」；而在談到兩岸協商方面，溫當時也積極澄清「兩岸協商與談判不存在誰吃掉誰的問題」，試圖化解台灣本土民眾對大陸的疑慮。
去年台灣正值總統大選，為了不落入以往發表強烈對台言論，反而是「為民進黨助選」的效應發酵，溫家寶對台言論開始「調子放軟」。諸如，「兩岸在九二共識基礎上什麼都可以談」、「為了台灣同胞的利益，我們願作出必要的犧牲」等等相關談話相繼出籠。
國民黨去年執政後，兩岸關係加速前進，關係大為改善，連帶地使溫家寶逐漸「卸下心防」，談話也不再吊書袋，而是直接用「白話文」，像是「走不動就是爬我也願意去」的話，來傳達他對當前兩岸關係所願釋出的最大善意。