2011.10.10 03:54 am 【經濟日報╱編譯陳澄和／綜合外電】
美國與其他國家的金融監理機構，如今都在加強管制充斥股市的電腦化短線交易，憂心這類交易迅速風行全球市場，將使市場的動盪更加劇烈。
批評人士指出，短線交易頻繁將使一般散戶投資人信心崩潰，最終讓他們不再相信金融體系的公正性。
著名的華爾街交易商懷瑟普拉特說：「短線交易帶有不合宜的色彩，短線交易者可以坐收漁利，但一般大眾則遭痛宰。」
紐約時報的報導指出，監理當局如今都設法亡羊補牢，歐美證管當局最近曾對短線客開罰，因為他們利用電腦操作，占動作較慢的投資人便宜，並非法操縱行情。證管當局並考慮訂定新的短線交易法規，一個國際監管機構也將在未來幾周提出建議。
此外，歐洲、加拿大與美國的官員則在考慮開徵費用，希望限制交易量，或用來支應加強管控的開銷。
證管當局最害怕的或許是電腦化股市中潛藏的未知動能，以及隨時可能爆發的失控風險。許多主管官員擔憂，去年5月6日紐約股市在幾分鐘內暴跌700點，然後又突然反彈回升，或許就是潛在問題的警訊。
上周二的時候，紐約股市也曾在大半天的下滑之後，在最後一小時突然暴漲4%，令人懷疑幕後的原因究竟是什麼。
肩負金融穩定大計的英格蘭銀行執行理事哈爾丹說：「瞬間崩盤是對市場的警告，背後藏著很多的問題。」
五、六年前，金融改革鼓勵證券交易所傳統的大廳交易轉向電子交易，頻繁的短線交易也逐漸蔚為風潮。根據BATS全球市場的統計，電腦成為交易主力後，美國股市的每天股票成交量也從2007年的約60億股，衝到現今的80億股。