【能源盤後】收低 經濟疑慮
2011/09/09 04:18 中央社
（中央社台北2011年9月9日電）受經濟疑慮影響，紐約油價在上攻每桶90美元關卡失利後收低，市場憂心全球經濟復甦腳步蹣跚。
聯準會主席柏南奇（Ben S. Bernanke）表示，經濟前景風險攀升，美股標準普爾500指數繼前一個交易日創下2週來最大漲幅後，回跌。油價全日走勢震盪，盤中一度漲至每桶90.23美元，也一度挫至88.59美元。
紐約Adam Mesh Trading Group首席策略師霍威茲（Todd Horwitz）向彭博社表示，「油價波動極大。油價只要收在每桶90美元以下，我將作空。油價也跟著標普500指數的走勢走。」
紐約10月原油期貨收挫29美分，或0.3%，每桶報89.05美元，紐約油價年來計跌2.6%。紐約油價連續2天盤中漲破90美元。油價上次收在每桶90美元以上是在8月3日。
倫敦布倫特原油收盤挫1.25美元，每桶報114.55美元。（譯者：中央社劉淑琴）