愛爾蘭尋金援？IMF否認
【時報-外電報導】外界傳出愛爾蘭因為債務問題必須尋求金援，引發市場擔心出現類似希臘債務危機後，國際貨幣基金（IMF）主席卡恩上周末表示，愛爾蘭能管控其財政事務，強調IMF並無接到該國金援要求。
卡恩出席日本橫濱舉行亞太經合會（APEC）期間向媒體表示，沒有跟愛爾蘭接觸，強調到目前為止都沒有接到該國提出金援要求，認為愛爾蘭能處理好其財政事務。他表示，未來只要有需要，IMF都願意伸出援手。
路透上周五引述匿名的歐盟官員消息透露，愛爾蘭正向歐盟的歐洲金融穩定機制（EFSF）提出緊急金援，討論正在進行中，並「極可能」取得援助。但愛爾蘭一再澄清沒有正式向歐盟申請任何援助，卡恩也表示不知道有此事。
儘管如此，市場一直擔心愛爾蘭沒有能力削減該國因為向銀行業紓困而加重的財政負擔，而且害怕愛爾蘭接受金援後會被要求債務重整，讓投資該國公債的投資人被迫分攤所有紓困的費用。因此令愛爾蘭的借貸成本在上周衝上歷史高點。
愛爾蘭10年期公債殖利率與德國的利差在上周四擴大至約7個百分點。
但這利差在上周五縮小至5.8個百分點附近，因為英德法等多國發出聲明，即使歐盟要讓財政困頓的國家重整債務，目前持有這些國家公債的持有人也不會受到衝擊，因此緩和了愛爾蘭公債的壓力。
對於市場擔心愛爾蘭問題，會引發另一場類似希臘的債務危機，卡恩指愛爾蘭問題是跟國內多家大型銀行的紓困有關，跟希臘的流動性危機並非同一回事。他認為，愛爾蘭已採取許多措施讓財政重回正軌，包括在2011年中前會讓資金到位。
至於歐盟可能傾向透過紓困愛爾蘭來穩住投資人的信心，以免情況會傳染至像葡萄牙和西班牙等負債纍纍的國家。
(新聞來源：工商時報─記者鍾志恒／綜合外電報導)