【聯合晚報╱國際新聞組/綜合報導】 2009.10.24 03:05 pm
警察局長向西語裔道歉
美國德州達拉斯市驚爆警察對違規駕駛人開「不會說英語」罰單事件，備感難堪的警察局長康柯爾23日下午在記者會上公開向西語裔道歉，坦承六名警察過去三年至少開出38張這種罰單。
康柯爾說，所有涉案警察和他們的上級都將受到「怠忽職守」調查。所有罰單都將撤銷，已繳罰金者將退還。他說：「發生這樣的事情，令我震驚。我要告訴大家，絕對不可要別人不說西班牙語。」
「不會說英語」罰單事件因本月2日發生的事件而曝光。33 歲的培訓警察布洛姆利把開車違規迴轉的西語裔女駕駛人恩妮絲蒂娜‧蒙德拉岡攔下，開給她兩張罰單，一張是未帶駕照，一張是「不會說英語」。
警方起初指布洛姆利的行為是「無經驗警察犯下的愚蠢錯誤」。但警局發言人米契爾警官現在鄭重表示：「達拉斯市沒有這種罪名 (不會說英語)。雖然我們相信這是認真執行勤務而犯下的錯誤，但不能以此為由擺脫責任。」米契爾說，蒙德拉岡被控的兩個罪名都已撤銷。
米契爾說，根據達拉斯市法規，計程車司機必須用英語與人溝通。聯邦法規定，營業車輛司機必須說英語。但是，這些都不適用於蒙德拉岡。
警察局長康柯爾解釋，警察用電腦開罰單時，下拉式交通規則選項有一條顯示「營業車輛司機必須說英語」，可能因此誤開罰單。
【2009/10/24 聯合晚報】@ http://udn.com