（中央社首爾6日綜合外電報導）法新社快訊報導，北韓今天證實，已首度「成功」測試氫彈，為核子發展的重大一步。
法新社引述北韓國家電視台報導：「北韓首次氫彈測試，已在2016年1月6日上午10時，根據勞動黨的戰略決定，成功進行。」
北韓領導人金正恩生日的兩天前，北韓主要核試場附近今早測得規模5.1的地震，日本與南韓機構先前懷疑，這是北韓歷來第4次核試爆造成的人為地震。
法新社引述南韓聯合新聞通訊社報導，中國地震中心今天上午10時30分宣布，探測到在北韓境內發生規模5.1地震。中國地震中心形容，這起地震活動「疑似爆炸」。
美國地質調查所（U.S. Geological Survey）表示，地震發生在平壤時間今天上午10時（台北時間今天上午9時30分），震央位於北韓東北部，在吉州（Kilju）西北約50公里，正好在豊溪里（Punggye-ri）核試場附近。
若確定這是核試爆，勢必會引發國際廣泛譴責，各國也必定會加緊制裁。北韓先前分別在2006、2009、2013年3次核試爆，地點都是在豊溪里。（譯者：中央社鄭詩韻）