耳光付賬
摩洛科在飯店里吃了一頓美味的午飯，需付一盧布，可他連一個戈比也沒有，于是他問店老板：“請告訴我，在此地，如果有人打了別人的一記耳光，官司打到法院，他會被罰多少錢？”
“我想，五個盧布吧！”
“好吧，”摩洛科說，“請您打我一記耳光，再給我剩下的四盧布找頭吧！”
同樣的感覺
出售舊車車行的廣告：“買我們的舊車吧，你會感覺如買新車！”有人說：“他們指的是價錢。”
吃老板
一位不懂法語的游客到法國去度假。她走進一家餐館，侍者遞上菜單，她不好意思說看不懂法語，就胡亂的指著上面的一行說：“就來這個吧我想它的味道一定好極了。”侍者非常吃驚，說：“這是我們老板。”