諧音
一日與一外國朋友去館子吃水餃。
漂亮的服務小姐前來詢問，朋友總是不放過任何練習漢語的機會，搶著說，“睡覺”多少錢？
小姐大窘，既而十分生氣，我趕忙解釋，他是問水餃多少錢。
餃子端上來，我問他要不要芥茉。
他又招來小姐，請問有沒有“節目”啊？
小姐爽快的說，“有啊，您想要點什么樣的節目啊？”
“就是那種黃色的啦！”
變化
吳老板到稅務局去接受帳目審查，審查完畢后，稅務員對他說：“您回家可以坐15路公共汽車。”
“謝謝，”吳老板說：“我自己開車來的。”稅務員笑了笑說：“情況有一些變化，那輛車已經不是您的了。”
此藥無任何作用
某制藥廠副廠長一心想弄個正職，對副字十分反感。
一天，秘書將一新藥的說明書送給他審定，他見文中有一副字，十分惱火，順手提筆將它刪掉。
當產品說明書印出來后，那句話就變成“此藥無任何作用”。