
-
小鈺儿 發達集團董事長
-
來源:哈拉閒聊
發佈於 2015-04-16 09:54
那些年,被我們誤讀的名言
熟悉我的朋友都知道,我這人啊是一個標準的宅男,最大的愛好就是宅在家裡。當然,如果你生活在北京,也最好選擇宅在家裡,出門不是霧霾就是堵車,好像過兩天公交和地鐵也要漲價了。還是呆在家裡面好,既安全,又省錢。
可呆在家裡也得有事兒乾啊,總不能天天睡覺吧。我也不看電視不上網的,唯一能在家裡做得事就是寫寫文章,看看書了。我出的那些書,基本上都是在這樣的狀態下寫的。於是,就有人說了,你這是閉門造車啊。很明顯這四個字的意思被他誤解了,閉門造車後面還有四個字,叫出門合轍。意思是只要按照規矩來辦事,即使是關起門來造車,也是可以上路的。 下面就讓我們一起來看看,“閉門造車”出來的被誤解的名言。
1 、天地不仁,以萬物為芻狗;聖人不仁,以百姓為芻狗: 這句經常出現在控訴暴君暴政上。“天地殘暴不仁,把萬物都當成低賤的豬狗來看待;而那些高高在上的所謂聖人們也沒兩樣,還不是把我們老百姓也當成豬狗不如的東西!”但實在正取的解讀是... ...天地不情感用事,對萬物一視同仁,聖人不情感用事,對百姓一視同仁。
2 、執子之手,與子偕老: 當男女主人公含情脈脈看著對方,說了句:“執子之手,與子偕老”。女方淚眼朦朧含羞地回一句,“討厭啦”。這樣的情節,我們是不是見過很多。但是,我們來看看這句的原句“死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。于嗟闊兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。 ”意思是說:戰士之間的約定,說要一起死。現在和我約定的人都走了,我怎麼活啊?赤裸裸的兄弟江湖戰友友誼啊!形容好基友的“基情”比男女之間的“愛情”要合適很多吧。
3 、假如我能看的更遠一些,那是由於我站在巨人的肩膀上: 老師經常拿這句話來提醒我們,連牛頓那麼牛叉的人都保持著謙虛的心。但是!事實上這句話是牛頓用來揶揄老對手胡克的。他倆一直互相不爽對方,對當時還沒有被命名的“胡克定律”是誰發現的而爭論不休。在他們的書信來往中,牛頓稱讚胡克是“巨人”,實在是在諷刺胡克身材矮小,人家在高端黑你還以為他謙虛。
4 、比海洋更廣闊的是天空,比天空更廣闊的是人心: 高中寫作文,最少借用了這句話300次,用來是讚揚人的心靈廣闊和博大……而老師們似乎也很吃這一套。直到有一天,在《悲慘世界》原著裡面發現了這句話的原版“世間有一種比海洋更大的景象,那便是天空;還有一種比天空更大的景象,那便是內心活動。 ”其實,它要表達的是——人心的神秘,深邃和可怕。
5 、金屋藏嬌: 一般用到這個詞,大部分人的用意是指給家里或者某個地方養著個小三兒。別急,我們來看看原句。這個典故出自漢武帝劉徹當初娶陳阿嬌時說的句話:“若得阿嬌為婦,當以金屋貯之。”所以,金屋藏嬌的“嬌”實際指的是大老婆!不是小三!
6 、生活就像海洋,只有意志堅強的人,才能到達彼岸: 意志消沉時看到馬克思說的這句慷慨激昂的話會不會為之一振。但是,等等!這句話還有後半句—— “但若沒有必要的資本鑄造大船,人又怎能乘風破浪?”馬克思說的是人要有理想,更要看實際情況。
7 、以德抱怨: 小時候打架後,媽媽都說你就不能學一下孔夫子說的以德報怨嗎?不要用別人的手段往報復別人,要用誠心厚德往感化對方。後來遇事我就只能忍了,學著“以德報怨”,直到我看到原句——“或謂:'以德報怨,何如?'子曰:'以德抱怨,何以報德?以直報怨,以德報德!'”由此看來,孔子的意思是:“你以德報怨,那何以報德?別人以德來待你的時候,你才需要以德往返報別人。可是現在別人打了你,你就應該'以直抱怨'。”就是想怎麼報,怎麼報。
8 、書山有路勤為徑,學海無涯苦作舟: 這句改編自莊子的“吾生有涯,而知無涯”的話,從小到大,估計每一個當過學生的人都聽過老師這樣跟我們說。但是,估計沒有一個老師跟你提過後面的一句——“以有涯求無涯,殆哉矣。”所以莊子的原意是:人的生命是有限的,知識是無窮的,用有限的生命往追求無窮的知識,那是很危險的。也就是說,莊子真正想表達的是:生命有限,不該沒完沒了地往追無窮的知識。
9 、學而優則仕: 《論語》:子夏曰:“仕而優則學,學而優則仕。”“優”字時常被以為是“優秀”的意思,於是就解釋成:學習成績優秀的人應當往當官。實際上,“優”的正確意思是“有餘力”,所以應該是:“做好了官,有餘力就往學習;學習好了,有餘力就往做官。”所以那些學霸畢業後就擠破頭往考公務員是不對的。