財務天王 為愛告別Google
-字+字聯合新聞網作者： 編譯 余曉惠 | 聯合新聞網 – 2015年4月13日 上午2:22
身為Google五大天王的財務長皮切特（Patrick Pichette）3月初宣布退休，令許多人感到意外。他在辭職信中提出的理由很尋常—想多點時間陪家人，但字裡行間充滿真摯情意，被稱為史上最動人的辭職信。
皮切特在Google地位舉足輕重，與共同創辦人佩吉、執行長布林、執行董事長施密特、企業發展資深副總裁暨法務長卓蒙（David Drummond）並列最重要的五名主管。
與其他公司的財務長相比，皮切特平易近人、願意「拋頭露面」的特質十分少見，最近幾季還幫因病失聲的佩吉出席法說會簡報。不僅如此，他在任內為Google這家創意天馬行空的公司樹立財務紀律，也為人稱道。
皮切特今年52歲，事業處於事業巔峰，退休似乎早了些，但從他在Google+發表的辭職信看來，心意相當堅定。他說，現在想用更多時間陪伴家人，尤其是妻子塔瑪，畢竟孩子都已上大學。
讓皮切特決定急流勇退的契機，是因為無法回答塔瑪的問題。兩人去年到非洲登吉力馬札羅山，爬了一整晚終於攻頂，一面欣賞日出美景時，塔瑪說：「嘿，我們何不就這麼走下去呢？我們已經在非洲，可以往東一路到印度，還可以去喜馬拉雅山、珠穆朗瑪峰，再到峇里島、大堡礁…對了，還有南極洲！」
當時皮切特的回覆就像所有謹慎的財務長一樣，他說現在時候未到，還有好多事等著完成，好多人指望他。塔瑪聽了回問，她說：「那個時候何時才到呢？那是我們的時候、還是你的時候？」
這番話讓皮切特返回工作崗位後坐立難安。苦思許久，他決定退休。
他在辭職信的開頭說：「擔任財務長將近七個年頭後，我將從Google退休，花更多時間在家人身上。是啊，我想大家都聽過那條界線，我們為工作奉獻一生，我也是如此。現在我不是想求取同情，只想分享心路歷程，畢竟也太多人為了在工作和個人生活之間達到平衡，苦苦掙扎。」
接著，他說明退休的三個理由。「首先，孩子們已經成為令我們驕傲的大人，這一切要歸功於塔瑪。他們不再因為耳朵發炎，需要我倆徹夜守候，或是一早送去上冰棍球課。孩子不再需要我們，也沒有人在等候我們了。
第二，到今年夏天為止，我已經馬不停蹄工作將近30年。和那些沒有安全感的成功人士一樣，我擁有許多美妙的經驗，但這算起來可是1，500個禮拜啊。我總是忙於工作，即使不需要我的時候也是如此。現在的我依然熱愛我的工作，也熱愛我的夥伴、朋友以及帶領我改變世界的所有機會。
第三，今年夏天，我和塔瑪結婚滿25年。每當朋友問我們如何維繫婚姻，孩子會開玩笑說，我倆在一起的時間太少，婚姻是否算成功還很難說。但願他們知道我們有過多少美好的回憶。不過可以確定的是，我希望創造更多回憶，塔瑪也是。」
看完長期戰友皮切特的信，佩吉盛讚這是他看過最不落窠臼、最誠懇道出欲求的辭職信。佩吉在Google+上說：「與皮切特共事一直很愉快，祝福他在新的探險中一切順利！」（綜合外電）