本帖最後由 089 於 15-04-19 21:00 編輯
日本首相說英文
日本首相森喜郎說話從來不經過腦子，老是說錯話，倍受媒體挖苦，這使他6月25日在大選中差點落選，這里說的是森首相訪美的故事。大家都知道森首相的英文不靈光，去美國之前，新聞記者們覺得堂堂大日本帝國首相閣下，如果簡單的英文招呼也不會說，未免令堂堂神之國日本過于丟人現眼，臨急抱佛腳，集思廣益道：還是這樣吧，見面之后先伸出手，跟克林頓說“how are you?”克林頓一定會說：“i am fine， and you？”森首相回一句：“me too！”，剩下的就交給翻譯去處理好了。竟然有眾記者如此厚愛，森首相大喜，在政府專用機上練習不輟，夜空中飛越太平洋，還聽得到夢中的森喜朗在喃喃地苦練美式發音。走上厚厚的紅地毯，森的心中一陣狂喜，伸出雙手，拿準了十成十的美音，出口的是什么竟然渾然不覺：“who are you?”這時候他臉上的笑燦爛得融化了美利堅的天空。克林頓吃了一驚，不過他歷大難而難不倒，８年總統也行將任滿，作美國總統的如此磨練，使得他臨危不懼，急智而答，正好討好身邊的夫人一把：“im hilarys husband.”味道好極了！森首相仿佛看到華盛頓郵報、朝日新聞頭版頭條的贊美、tbs、abc播音員的興奮，從此人們會、永遠忘掉那個說話不經過大腦的傳說的。他微笑著、自豪地、驕傲地看了對面的希拉利一眼，然后沖克林頓點了點頭，無比堅定地說：“me too！！！
莎士比亞
甲：如果莎士比亞現在還活著，一定會有很多人跑去瞻仰他。乙：廢話！誰不想看看一個活了四百多歲的人到底長什么樣子。甲：……
不想再當總統
柯立芝總統任期快要結束時，他發表了有名的聲明：“我不打算再干這個行當了。”記者們覺得話里有話，老是纏住他不放，請你解釋為什么不想再當總統了。實在沒有辦法，柯立芝把一位記者拉到一邊對他說：“因為總統沒有提升的機會。”
...........................(加碼:教訓)...............................
教訓
一個婦人到出售熱帶魚的魚店問道：“你能夠告訴我什么地方以買到一條活鯊魚嗎？”
“一條活鯊魚？”店員莫明其妙地反問道，“你要一條活的鯊魚干什么？”
“我鄰家的貓老是到我的魚池里偷吃金魚，我要給它一點教訓？”
帽子
柜臺前，一位女士在挑選一頂帽子。“還是把我最初試的那頂拿給我吧。”
“對不起，小姐，它已經在一個半小時前賣出去了。”
促銷
一日，在某店進行促銷女士用品。一大早，一大群女士就排隊等著開門，可是總有一個男人老向前擠，一次又一次的被女士們推到后面。那男人最后大聲噪到：“你們要是不讓我過去我就不開門了。”
電影廣告
喬治•考夫曼（1889—1961年）是美國著名劇作家、導演。
有一次，一位電影制版商請喬治•考夫曼改編雅克•德沃爾寫的法國笑劇《屋子里 的人》。劇本改寫得很成功，但因為演員欠佳，加之全城當時在流行感冒，劇場賣座率很低，最后終于停演。為了爭取觀眾，考夫曼提出了一條廣告宣傳口號：“如 果希望避免擁擠，請到尼克博克電影院觀看《屋子里的人》。”