【陳冠穎╱綜合外電報導】日本央行（日銀）總裁黑田東彥昨表示，擺脫通縮就像太空船升空一樣，要以強大推力、持續直到擺脫地心引力才能成功，這也是日銀必須堅持盡快達成2%通膨率的原因，藉此捍衛政策立場，反擊近期外界呼籲通膨目標砍半、延後達成時間的聲浪。
以太空船升空比喻
黑田東彥說：「為擺脫通貨緊縮的平衡，需要極大的脫離速度，就像太空船脫離地球一樣，要以大於地心引力的推力才能成功；所需力度遠大於繞著固定軌道運行的衛星。」他表示，僅僅達到1%的軌道是不夠的，不僅低於其他國家水準，也不足以扭轉通縮心理。
以力學原理比喻抗通縮政策相當傳神，但並非原創，其實源自美國前財政部長薩默思（Lawrence Summers），英國央行（英銀）總裁卡尼（Mark Carney）先前也曾借來說明刺激經濟政策。
受油價大跌影響，日本昨公布通膨率連6月放緩，1月核心CPI（消費者物價指數）年增率剔除消費稅影響後僅0.2%，距離日銀2%目標越來越遠，摩根大通（JPMorgan Chase）甚至認為，第2季恐出現負成長，通縮陰影再度浮現。