紙上的交流
兩位美國人正在西班牙旅遊。
一天，他們走進一家小餐館去吃午餐。兩個人都不會說酉班牙語，餐館的服務員也不會說英語。他們想使服務員懂得，他們要的是兩份牛奶加三明治。
他們先把“牛奶”這個詞說了好幾遍，又把這個詞的拼法說了一遍，但那位服務員還是不懂。
終于，他們之中有一位拿出了一張紙和一枝鉛筆，畫了一頭奶牛。他還沒有畫完，服務員已經跑出了餐館。
畫奶牛的人對同伴說：“看到沒有，在外國遇到困難的時候，一枝小小的鉛筆是多么有用啊！”
幾分鐘之后，那位服務員回來了。他放到兩位美國人面前的，是2張觀看斗牛的入場券。
雞蛋還沒熟
一輛汽車過交通崗樓時，被交通警察叫住了。
警察說：“看見了嗎，水箱開鍋了。”
“看見了。”
“看見了，為什么不加水呢？”
“還不到時候？”
“你說啥？”
面子問題
一輛破舊的老爺車停在飯店門前，車身上生滿銹，水箱沒有蓋子，蒸氣直往外噴，車蓬早已脫落。車主對一個流浪漢說：“我要打個電話，請你幫我看一下汽車好嗎？”對方答應了。事后車主為酬謝流浪漢，問他要多少錢。“五百元。”
“什么？這簡直是搶劫嘛！我才去了三分鐘。”車主大叫。“先生，這不是時間的問題，而是關系到本人面子的問題，過路的人都以為這破車子是我的。”