某位台語不太靈光的小姐第一次從事電話市場調查，她撥了第一通電話。
「喂？」是一位老太婆的聲音。
「喂……我是做市場調查的，能不能擔誤您幾分鐘？」這位小姐就想用台語問阿婆是否自己一個人而已。
「甘妳娘喔？」小姐用”彆腳”的台語問(只有你嗎?)。
哪知阿婆回答：「妳靠背喔！」