2014-10-31 經濟日報 記者余曉惠╱即時報導
日本9月通膨率降到辦年來最低，凸顯力圖提振通膨的日本銀行（央行）總裁黑田東彥所面臨的挑戰。
日本總務省公布，9月剔除新鮮食品的消費者物價較去年同期上漲3%，符合市場預期。若不計入4月加稅的效應，核心通膨率為1%。
日本物價漲幅疲軟無力，對努力達到通膨目標的黑田是一大打擊，他7月曾說，日銀的物價指標不可能小於1%。雖然油價下挫已讓日銀理事考慮調降物價展望的評估，日銀31日預料仍將在貨幣決策會議後宣布維持寬鬆政策不變。
東京時間上午9時13分左右，日圓兌美元報109.26日圓兌1美元，徘徊在六年低點之前；日圓曾在10月1日觸及110.09日圓兌1美元的六年低谷。
花旗集團經濟學家Naoki Iizuka說：「通膨將下滑。油價下滑、經濟停滯、日圓貶值影響逐漸減弱，都指向消費者物價漲幅將低於1%。日本經濟不會因此崩解，但這份資料顯示經濟復甦會非常溫和。」他認為，日銀可能在1月加碼貨幣刺激。