過關的英語
故事發生在希特勒上臺前的德國首都柏林。
一天，雷馬克在路上遇到一位正在德國旅遊的美國姑娘。當熱情的姑娘得知他便是著名小說《西線無戰事》的作者時，使用德語問他可曾訪問過美國。雷馬克回答說從未去過，姑娘便問他為什麼。他說只會說幾句英語。
“哪幾句？”姑娘問。
於是雷馬克用腭音頗重的英語慢慢說道：“你好！我愛你。原諒我。忘記我。請來一客火腿蛋。”
“哎呀，天哪！太棒了！”姑娘激動地大聲說道，“就憑這幾句話你就可以周遊全美國。”