金凱瑞用1分鐘幫你找回對生命的熱忱
好萊塢「喜劇天王」金凱瑞（Jim Carrey）從小就喜歡模仿公眾人物耍寶，至今樂此不疲，他曾說：「如果我沒有堅持理想，現在還是輪胎工人。」網傳一段金凱瑞僅僅1分鐘的演講內容，讓不少年輕人、畢業生和職場人士感動不已，重燃熱忱，紛紛留言：「跪求整段演講翻譯！」
這段由B.C. & Lowy翻譯的中文影片，是金凱瑞今年5月於美國瑪赫西管理大學 (Maharishi University of Management)畢業典禮上的演說，內容相當鼓舞人。
金凱瑞說，未來的發展取決於當下，究竟是選擇所愛，還是屈服於恐懼，很多人因為害怕選擇後者，使我們的夢想變成遙不可及，甚至不敢企圖嘗試，他自身的故事就證明了「只要你敢嘗試，就可能成功！」
他以父親為例，父親因不夠相信自己能當成功的喜劇演員，選擇保守地選擇當會計師，但最後仍面臨失業命運，從父親的身上他學到，「就算你選擇自己不想走的路，還是有可能失敗，倒不如冒險去做自己熱愛的事情！」語畢現場響起如雷掌聲。
金凱瑞之前受訪時曾透露，中學3年級時，他父親失業，家中經濟陷入困境，連房子都賣了，他從那時起放學後到輪胎工廠打工8小時，當時就立志要追求更好的生活，他說：「如果我沒有堅持理想，現在應該還是輪胎工人。」（盧麗蓮／蘋果日報綜合報導）