本帖最後由 萬鍾 於 14-07-06 09:16 編輯
以貌娶人陸女歪解成語爆紅
台灣學子正為作文大傷腦筋，大動肝火，大陸一名南京大學畢業女生姜茶茶則以自創的「節操詞典」走紅網路。「以貌取人」成了「以貌娶人」，她說：「就是為了好玩，能釋放出生活壓力就夠了。」
成語向來是高分作文不可或缺的一環，南京大學90後（指1990年後出生）的學生姜茶茶，自認是「愛胡思亂想的人」，對繪畫和設計又很感興趣，於是就開始製作一張張單詞卡式的圖片，至今姜茶茶微博「節操詞典」系列圖片已有80個左右的詞語新解，也在網路上廣為流傳。
取名為「節操詞典」，姜茶茶表示正因為自己的詞語主要在網路上傳播，所以想把名字取得趣味化、網路化一些，而「節操」這個詞，表達了90後這一代人新的生活方式和態度。用田字格，則是想做出小時候學漢字看詞典的感覺。
把「優勝劣敗」改為「優剩劣太」，把原意指適應力強的生存下來，適應力差的被淘汰，改成了新意「優秀的女生被剩下，普通的女生成為了別人的太太。」姜茶茶表示，經常為了想一個詞的新解而翻看成語詞典，看看詞語裡哪個字能歪解，如果不行的話就想一個諧音或押韻的字替換一下。「節操詞典」在網路上造成熱門話題，也有不少人為姜茶茶的詞提供新點子，但也有批評聲浪覺得她誤導大家對詞語的理解。
姜茶茶表示，「節操詞典」主要針對平常愛看惡搞和娛樂段子的90後，如果能因此娛樂大家，就夠了，不用太追究深意。