鉅亨網編譯潘天佑 綜合外電2014-04-08
歐洲央行 ECB 決策官員表示，歐元區發生通貨緊縮的風險正受到控制中，使得市場對於 ECB 將推出新一輪債購計劃，以刺激歐元區物價及經濟成長的臆測暫時平息下來，導致歐元兌大多數貿夥休國貨幣匯率都呈走強格局。
在紐約時間 4 月 7 日下午 3:22 時，歐元兌美元匯率上升 0.3%，報 1.3742 美元。美元兌日元匯率下滑 0.1%，報 103.17 日元，而日元兌歐元則貶值 0.1%，報 141.77 日元兌 1 歐元。
綜合美元兌 10 個主要貿易夥伴國貨幣匯率的 Bloomberg 美元焦點指數，周一下滑 0.2%，來到 1014.87 點。
盧布與澳元
俄羅斯盧布(ruble)兌俄國央行設定的美元及歐元一籃子貨幣率，在過去 3 周皆走升後，今天下貶 1.1%，報 41.6145。另外，俄國債券及股市指數今天也同步走跌。
烏克蘭的親俄反政府份子，周日佔領該國東部 Donetsk 及 Kharkiv 的兩座地方政府總部，吁籲杯葛 5 月 1 日舉行的烏克蘭統總大選，並要求該地區併入俄羅斯。
澳元兌美元匯率下滑 0.2%，報 92.70 美分。澳元在 4 月 4 日曾升至 93.08美元的 11 月 21 日以來最高點。
波動幅度縮小
JPMorgan 全球外匯波動指數今天下滑 0.27 個百分點，來到 7% 的水平，是 2007 年 7 月以來的最低收盤水準。該波動指數過去5年的平均水準為 10.98%。
由於全球各地央行仍在實施寛鬆貨幣政策，讓外匯波動幅度受到抑制。外匯波動率下降，會讓銀行的交易利潤減少。同時，投資者借款成本下降，借錢購買更高收益資產的可能也跟增加。
Fed 的會議紀要
美國聯準會將在 4 月 9 日公布，其在 3 月 18 至 19 日召開的決策會議內容紀要。在該次會議中，決策官員決議將聯準會的每月債購額度，削減 100 億美元，至 550 億美元。聯準會主席葉倫 (Janet Yellen) 上個月曾表示，聯準會有可能在資產購買計劃完全退場的大約 6 個月後，進行利率調升。
瑞銀集團 UBS AG 的全球首席投資官 Alexander Friedman 表示，有兩個推動美元走升的動力，日漸收緊的貨幣政策，以及復甦中的美國經濟。而在美國經濟復甦腳步大於歐洲的情況下，預估美元幣值會逐漸上升。
美元兌歐元匯率過去 3 周皆呈走強格局，同時 10 年期美國公債對期限相近的德國公債的額外殖利率，也升至 2005 年以來最高水準。
10 年期美國公債目前的殖利率比德國同期限公債多出 116 個基點。兩者殖利率差在 4 月 3 日一曾擴大至 119 個基點，是 2005 年 10 份來的最大差距。
花旗集團 Citigroup 的外匯交易資料顯示，在上周 ECB 的會議前及會議後，以及美國就業報告於上周五出爐後，都出現大量歐元空單。花旗集團是僅次於德意志銀行 Deutsche Bank AG 的全球第 2 大外匯交易機構。花旗分析師指出，這是由於投資人設定的停損點紛紛到達之故。投資人設定的停損點一旦到達，所持部位就會自動空出平倉。
ECB 總裁 Mario Draghi 上周曾表示，ECB 管理委員會一致認為，ECB 應該考慮包括資產購買等，可供使用的政策工具的可能性。Draghi此話一出，歐元區債券價格即刻飊升，西班牙 5 年期債券殖利率，更是跌至低於美國同期債券殖利率以下的水準，仍 2007 年來所首見。
德國媒體 Frankfurter Allgemeine Zeitung 上周五曾報導，歐洲央行 ECB 已模擬進行債購計劃超過 1 年，得出的結論是，該資產購買措施估計能將歐元區通膨率，推高 0.2 至 0.8 的百分點。該報導同時也指出，ECB 官員比較傾向於採取信用強化措施。
紐約匯豐控股的外匯策略師 Robert Lynch 認為，歐元的下壓早已逐漸消失。