鉅亨網編譯潘天佑 綜合外電2014-03-14
今天出爐的美國 2 月份零售銷售出現 0.3% 的小幅增長，是 3 個月來首是正成長，而就業數據也顯示，上周初次申請領取失業補助人數減少 9 千人，降至 31.5 萬人。儘管兩項數據都優於預期，不過卻無法驅散投資人對中國經濟成長放緩，及烏克蘭局勢持續緊張的擔憂，周四 (13日) 美股三大指數－道瓊、標普 500 及那斯達克指數皆在開盤跳升後不久，隨即反轉走跌，到了下午接近收盤時跌幅更是進一步擴大。
道瓊工業指數 (INDU) 下挫 231.19，或 1.41%，收在 16108.89 點。
標普 S&P500 指數下跌 21.86，或 1.17%，收在 1846.34 點。
那斯達克 Nasdaq 指數下跌 62.91，或 1.46%，收在 4260.42 點。
費城半導體指數PHLX下跌 9.78，或 1.70%，收在 565.14 點。
華爾街投資人都在焦慮地等待，克里米亞即將於周日(16日)舉行的入俄公投結果，揣測其對市場將會產生的影響。不過西方7國集團(G7)已聯合發表聲明，警告俄羅斯總統普丁(Vladimire Putin)，無論克里米亞周日舉行的公投結果為何，都不可將克里米亞納入俄羅斯版圖。
中國國家統計局今日公布，該國 1-2 月工業生產年增 8.6%，零售銷售亦年增 11.8%，雙雙遜於《彭博社》(Bloomberg)調查經濟學家所得之平均預期，分別是 9.5% 與 13.5% 年增率。
企業訊息：
營養補給品公司賀寶芙 Herbalife Ltd. (HLF-US)昨天證實，正接受聯邦交易委員會 (Federal Trade Commission， FTC) 的調查，不過沒有進一步透露相關細節。對沖基金經理人Bill Ackman 曾公開指責 Herbalife 從事「老鼠會(pyramid scheme)」活動，並不斷呼籲政府相關單位對Herbalife進行調查。Herbalife 股價繼昨天大跌 7.4% 後，今天(13日)再跌 5%。
廚房用具及住家裝潢用品零售商 Williams-Sonoma (WSM-US) 股價今天大 漲 9.7%。Williams-Sonoma 昨天稍晚公布的財報顯示，其第4季獲利優於分析師預期，並宣布將每股股利調高2美分，至33美分。
上升股
燃料電池製造商 Plug Power Inc. (PLUG-US) 執行長 Andy Marsh 今天表示，雖然 Plug Power 第 4 季財報出現虧損，不過他相信今年的訂單數量，將會有 2013 年訂單總數的近 4 倍之多。這一番話成功將 Plug Power 股價再度大幅推升 17%。其對手公司 FuelCell Energy (FCEL-US) 股價今天下跌1.1%，另一對手Ballard Power Systems (BLDP-US) 股價上漲 11%。
Plug Power 自從宣布取得來自沃爾瑪公司 Walmart 的大筆訂單後，其股票價格即一路飊漲。不過部份專家認為，Plug Power 及其對手公司 FuelCell Energy (FCEL-US) 與 Ballard Power Systems (BLDP-US) 都是高度投機性的企業，警告該族群股已出現泡沬化的跡象。
美國最老的電力及天然氣供應商之一的 CenterPoint Energy Inc. (CNP-US) 股價今天上漲 2.2%。. 信用評等公司惠譽 Fitch Ratings 昨天(三) 再次維持CenterPoint 公司長期享有的BBB 信評等級，顯示該公司的穩定。
美國地區性電信公司 Frontier Communications Corp. (FTR-US) 股價今天也上漲 2%。Frontier公司上個月公布的第4季獲利優於預期。
連銷甜甜圈專賣店 Krispy Kreme Doughnuts (KKD-US) 股價周四上漲 0.7%。Krispy Kreme 在剛公布的財報中，對銷售及獲利都做強勁的預測，是其股價今天飊漲的主要原因。其對手 Dunkin' Brands (DNKN-US) 股價今天卻是走低下跌，不過 Dunkin' Brands 股價在去年曾創下近 40% 的漲幅。
下降股
全球最大、獲益最高的全球性休閒服裝公司 PVH Corp. (PVH-US) 股價今天大跌 5.6%。信評機構摩根史坦利 Morgan Stanley 將 PVH 的股票評等，從「加碼」調降為「持平」。分析師Jay Sole指出，由於服飾市場削價促銷的狀況越演越烈，PVH的每股獲利成長率將不如市場原先的預測。
全球雲端客戶關係管理(CRM)領導品牌 Salesforce.com Inc. (CRM-US) 股價，在連漲兩天後，今天下跌 4.8%。該公司股票今年以來已升值 6%。
網購業巨擘亞瑪遜 Amazon (AMZN-US) 股價今早開盤走高，不過到了下午卻反轉下跌 0.4%。亞瑪遜今天表示，將把其至尊會員 (Amazon Prime membership) 的年費，從 20 美元調升至 99 美元，幅度只有亞瑪遜一個月前宣示的調升幅度的一半不到。
廉價連銷零售店 Dollar General (DG-US) 股價今日下跌3.2%。該公司今天公布的財報顯示，受到冬季惡劣天氣的影響，第 4 季銷售量不若預期。同樣走廉價路線的 Family Dollar Stores Inc. (FDO-US) 股價也下跌 2.3%。
觀察重點：
美國兩大住房抵押貸款公司，房地美 Freddie Mac (FMCC-US) 及 房利美 Fannie Mae (FNMA-US) 股價昨天(三)分別大跌 18% 及 13%，今天則雙雙反彈回升， Freddie Mac上漲5.7%，而 Fannie Mae (FNMA-US) 則反彈升值 3.7%。美國國會研擬中的住房貸款改革法案，計劃對這兩家公司進行清算，讓這兩家目前由美國聯邦政府所掌控的公司，股價面臨沉重壓力。
通用電器公司 General Electric Co. (GE-US)周四發表聲明，表示已經遞交北美零售金融業務 IPO 檔案，預計在 2014 年晚些時候完成 IPO，而這家新的上市公司將命名 Synchrony Financial。GE 電器股價今日下跌 2.1%。