鉅亨網編譯郭照青2014-03-12
原油期貨周二下跌逾1%，創一個月收盤低點。投資人擔憂中國經濟減緩，並預期美國上周原油庫存上升。
紐約4月原油下跌1.09美元，或1.1%，收於每桶100.03美元，創2月11日以來近月合約收盤低點。周一，4月合約下跌近1.5%，中國貿易數據疲弱，引發了能源需求下降的擔憂。
分析師說，中國經濟健康是原油市場與價格展望的關鍵。中國大陸2月出口大減18%，且擔憂中國金融體系，為能源市場利空。
周二，美國石油協會將公布庫存報告。周三，美國能源資訊局(EIA)亦將公布上周能源庫存報告。
分析師說，庫存數據可能是讓原油跌破100美元的推手。
分析師預估，3月7日結束的一周，美國原油庫存增加230萬桶。上周，EIA公布原油庫存增加140萬桶，約符合預估。
另預期汽油庫存減少180萬桶，蒸餾油庫存減少90萬桶。蒸餾油--包含熱燃油--庫存上周意外增加。
紐約4月熱燃油上漲近2美分，或0.6%，至每加侖2.97美元。4月汽油收於每加侖2.96美元，下跌不及1美分。
4月天然氣下跌近5美分，或1%，至每百萬Btu 4.605美元。昨日上漲0.7%。
周二，EIA發布月報，調高2014與2015年天然氣價格預估，並說冬季價格可能較原先預期大幅上漲。
在倫敦，4月布倫特原油上漲47美分，或0.4%，收於每桶108.55美元。
分析師說，烏克蘭情況不定，利比亞則已恢復生產。若這兩方面有負面消息傳出，可能支撐能源市場上漲。