迅銷傳洽併J.Crew 拓展美市場
（中央社台北3日電）彭博社報導，繼承父親洋服店並打造為亞洲最大服飾零售商─迅銷公司（Fast Retailing Co. Ltd.）的柳井正（Tadashi Yanai）正加速往美國市場發展。
兩名知情人士2月28日指出，這名邁向日本首富之路的優衣庫（UNIQLO）擁有者與德州太平洋投資集團（TPG Capital）和Leonard Green & Partners LP所屬美國服飾零售業者J. Crew Group Inc.正就可能收購事項進行談判。其中1名人士上週表示，這項交易金額恐上看50億美元。
65歲的柳井已表示，他想要發展迅銷成為全球最大服裝零售商。為達成這項目標，他致力將這家休閒服飾公司推向新市場、向全球零售商招聘人才及評估收購企業，以提振海外銷售與Inditex集團（Inditex SA）的Zara和海恩斯莫里斯公司（Hennes & Mauritz AB）競爭。
迅銷瞄準在2016年8月止年度前，將Uniqlo海外銷售推升超越國內營收。財務長岡崎健（Takeshi Okazaki）上週在香港表示，迅銷目標是在2020年前將營收擴大3倍至5兆日圓（490億美元），其中1/5來自美國市場。
在柳井打造迅銷成為全球企業計畫一環下，該公司以英文為官方語言並僱用國際人士擔任員工。
1名知情人士說，J. Crew與迅銷談判尚屬初步階段，其他有意併購者也已表達對J. Crew的興趣。另外兩名人士說，私募股權公司Advent International也有意收購。消息人士上週指出，J. Crew正評估今年稍後初次公開募股（IPO）。
迅銷發言人李各里（Aldo Liguori）婉拒對潛在收購談判發表評論。（譯者：中央社徐睿承）