澳洲：與日中自貿談判今年完成
（中央社台北27日電）澳洲與亞洲2大經濟體中國大陸和日本自由貿易協定談判進展順利，預定今年完成。同時，澳洲總理艾波特（Tony Abbott）也將在全球為澳洲的產品和服務尋求更多的出路。-*澳洲貿易部長羅布（Andrew Robb）昨天在新加坡接受彭博社訪問時說，與日本「不久」將達成自貿協定，而且沒有理由與中國大陸的協定不能在今年內完成。羅布正在新加坡參加12國跨太平洋夥伴協定（Trans-Pacific Partnership， TPP）談判。他說，這項談判已有80%完成，可以在今年結束。
艾波特的自由黨/國家黨聯盟（Liberal-National coalition）在去年的大選中獲得執政，艾波特曾宣布澳洲「將為企業開放」。他任命羅布為貿易部長，力求與亞洲國家簽訂自貿協定，這些國家包括印度和印尼。澳洲政府這個月公布與南韓達成的一份協定。
羅布說：「中國大陸非常需要服務業，他們希望經濟能以國內為主而非出口為主。」他說：「能夠進入中國大陸的服務業對我們而言非常重要」，且從金融到司法、工程、環境和醫療照護的各種產業是澳洲「可以扮演建設性角色」的領域。
據澳洲外交暨貿易部的資料，中國大陸是澳洲最大的商品和服務雙向貿易夥伴，2012年貿易額達到1251億澳元（1130億美元）。同年，如鐵礦砂和煤等資源占對中國大陸出口約87%，中國大陸對澳洲的直接投資是1670億澳元。（譯者：中央社簡長盛）